29 March 2010

La costa di Jersey

Jersey Shore just debuted in Italy; this should be fun explaining this nugget of Americana. It was the first show I have seen here that hasn't been dubbed, only subtitled. Some bilingual genius in Italy's dubbing headquarters must have realized the impossibility dubbing Jersey Shore. It is trash in pure form. Nothing can be added or subtracted or it would lose its superlative quality.

Otherwise, cranking away on papers and quenching a wintery thirst for sunlight. How could anyone say that April is the cruelest month?

No comments:

Post a Comment